Layanan Berita Ekspres
KARUR: Apakah Anda ingat struktur beton tua yang bagus di peron kereta api – yang bertuliskan nama stasiun? Ya, mereka digantikan dengan papan besi di seluruh Tamil Nadu. Namun di Karur lebih dari sekedar tanda yang diganti. Teks Tamil yang bertuliskan ‘Stasiun Kereta Api Mahadanapuram’ telah digantikan dengan kata baru yang memiliki huruf Sansekerta.
hurufnya diganti dengan bahasa Sansekerta
satu | mencetak
Sebelumnya dieja sebagai Magathanapuram (dalam bahasa Tamil), namanya sekarang mengandung huruf non-Tamil ‘ha’. Seperti yang diharapkan, hal ini tidak diterima dengan baik oleh penduduk setempat dan penggemar Tamil. Warga sekitar bahkan mengancam akan memboikot pemilu jika perubahan tersebut tidak dicabut. “Setelah mencoba menerapkan bahasa Hindi, pemerintah pusat mengambil langkah maju dan mulai menerapkan bahasa Sansekerta,” klaim Baranidaran, seorang aktivis Tamil dari Karur.
“Mengapa huruf Tamil ‘ka’ harus diganti dengan huruf non-Tamil ‘ha’? Aturannya tidak memperbolehkan seseorang mengubah nama stasiun begitu saja.” Stasiun kecil itu berada di daerah pedesaan, dan banyak warga desa yang menggunakannya bahkan tidak mengetahui abjad Sansekerta, jelasnya. “Pusat harus menghentikan triknya dan mengubah nama kembali. Jika tidak, masyarakat Mahadanapuram akan memboikot pemilu MPR mendatang,” tegasnya.
Stasiun ini dikelola oleh divisi Salem dari Kereta Api Selatan. Ketika ditanya tentang perubahan nama, insinyur divisi senior Karur Railway (SSE) Sakthivel mengatakan kepada TNIE, “Kantor divisi Salem memberi kami ejaan yang benar dalam tiga bahasa Tamil, Hindi, dan Inggris. Kami mengecat papan berdasarkan apa yang mereka kirimkan. ‘Mahadanapuram’ dulunya salah eja dalam bahasa Tamil, jadi kami mengubahnya.” Saat dihubungi, pejabat Divisi Kereta Api Salem menolak berkomentar mengenai masalah tersebut.
Ikuti saluran The New Indian Express di WhatsApp