MADURAI: Ketua Hakim India (CJI) DY Chandrachud mengatakan diperlukan amandemen konstitusi sehubungan dengan Pasal 348 Konstitusi untuk menjadikan bahasa Tamil sebagai bahasa resmi di Pengadilan Tinggi Madras.
Dia berbicara pada sebuah acara yang diadakan di sini untuk menandai upacara peletakan batu pertama gedung pengadilan tambahan di kampus pengadilan negeri dan peresmian pengadilan distrik dan sidang serta ketua hakim di Mayiladuthurai. Acara ini juga dihadiri oleh Menteri Hukum Persatuan Kiren Rijiju dan Ketua Menteri MK Stalin
CJI Chandrachud mengatakan Mahkamah Agung telah mulai menerjemahkan putusan ke dalam bahasa daerah (52 putusan tersebut telah diterjemahkan ke dalam bahasa Tamil) dan mendesak pemerintah negara bagian dan Ketua Pengadilan Tinggi Madras untuk menjalankan misi menerjemahkan 8,76 lakh putusan ke dalam bahasa Inggris. untuk menerjemahkan ke dalam bahasa Tamil.
Mengaku menyadari hambatan bahasa yang melumpuhkan pengacara muda di pengadilan, Chandrachud mendesak para hakim untuk memberikan semangat kepada juniornya. “Para hakim harus membantu generasi muda mendapatkan kepercayaan diri dalam berkomunikasi,” katanya.
Merujuk pada rasio perempuan dan laki-laki yang “sangat buruk” dalam profesi hukum, Hakim Chandrachud berkata, “Statistik memberi tahu kita bahwa dari 50.000 pendaftaran laki-laki di Tamil Nadu, hanya ada 5.000 pendaftaran perempuan. Profesi hukum bukanlah penyedia kesempatan yang setara bagi perempuan, dan statistiknya sama di seluruh negeri,” katanya.
“Chambers skeptis dalam merekrut pengacara perempuan muda. Alasannya bukan karena kurangnya perempuan muda berbakat,” katanya. “Tidak ada kekurangan perempuan muda berbakat.”
Dia juga mengatakan ada kebutuhan mendesak untuk meningkatkan gaji awal bagi pengacara junior. “Pembayaran minimal akan memaksa pengacara junior untuk mengambil pekerjaan lain untuk memenuhi biaya mereka. Kaum muda saat ini cerdas, pekerja keras, dan haus akan pekerjaan. Selain itu kita juga perlu memberikan kesempatan yang sama kepada perempuan.
CJI mengatakan Ketua Pengadilan Tinggi Madras harus mengambil langkah-langkah untuk membangun fasilitas sekolah taman kanak-kanak di lingkungan pengadilan.
Dia mengatakan wajar jika bar mempunyai masalah dengan fungsi administrasi pengadilan. Anggota bar harus memulai langkah-langkah musyawarah dan diskusi sebelum memulai mogok kerja. “Kantor CJI selalu terbuka untuk mendengarkan keluhan yang tulus,” katanya, meminta Madras HC untuk meningkatkan spasi baris dan ukuran font serta menghapus tanda air dari perintah pengadilan.
(dengan masukan dari PTI)
Ikuti saluran The New Indian Express di WhatsApp