CHENNAI: Ketua Mahkamah Agung India (CJI) NV Ramana pada hari Sabtu mengatakan ada “beberapa kendala” dalam mengizinkan pengadilan menggunakan bahasa lokal, dan hal ini diharapkan dapat segera diselesaikan melalui teknologi. Dia menanggapi permohonan Ketua Menteri MK Stalin untuk penggunaan bahasa Tamil di Pengadilan Tinggi Madras. Ia juga menjawab permintaan Stalin yang lain, termasuk agar prinsip-prinsip keadilan sosial dan inklusivitas harus diikuti dalam penunjukan hakim di pengadilan tinggi, dan agar pengadilan tinggi dibentuk di Chennai.
CJI berbicara setelah meletakkan batu pertama blok administratif Madras HC sembilan lantai, dan meresmikan gedung pengadilan gabungan di Kallakurichi dan Namakkal. CM meresmikan kompleks pengadilan niaga di Egmore.
CJI Ramana mengatakan warga Tamil sangat bangga dengan bahasa, makanan, dan budaya mereka. “Mereka berada di garis depan dalam melindungi hak budaya dan bahasa di negara ini. Bahkan saat ini ketika kita memikirkan keragaman bahasa di India, perjuangan yang dilakukan oleh orang Tamil selalu terlintas dalam pikiran kita. Sebagai seorang anak, ketika saya mengunjungi keluarga saya di kota, saya ingat melihat protes besar-besaran mengenai masalah bahasa, meskipun saya masih terlalu muda untuk memahami masalah tersebut,” katanya merujuk pada agitasi anti-Hindi yang diluncurkan oleh DMK. . tahun 1960an.
“Ada tuntutan dari waktu ke waktu untuk menggunakan bahasa daerah dalam beracara di pengadilan tinggi sebagaimana diatur dalam pasal 348 UUD. Ada beberapa kendala yang menghambat hal tersebut. Saya berharap dengan kemajuan teknologi, dan kecerdasan buatan, beberapa permasalahan terkait pengenalan bahasa di HK dapat terlayani dalam waktu dekat,” tambahnya.
Mengenai inklusivitas, CJI mengatakan hakim dari komunitas marginal atau pedesaan dapat lebih memahami permasalahan yang dihadapi oleh pihak-pihak yang berperkara dari latar belakang yang sama. “Keberagaman sosial dan geografis juga harus tercermin di semua tingkat peradilan. Kami menunggu suatu hari ketika gender, orientasi, kelahiran atau identitas seseorang tidak lagi menjadi penghalang,” katanya.
Mengenai konstitusi majelis MA di Chennai, ia mengatakan bahwa advokat P Wilson, yang juga seorang anggota parlemen, telah memperkenalkan rancangan undang-undang anggota swasta untuk membentuk majelis MA regional. “Saya tidak mengetahui apakah Pusat telah menyatakan pandangannya mengenai masalah ini, namun dengan semangat aksesibilitas yang sama, kami mengadakan dengar pendapat secara online pada hari yang berbeda. Bahkan pada hari-hari non-beragam pun, advokat tetap bisa meminta izin pengadilan untuk hadir secara online,” ujarnya.
Ia juga menyebutkan bahwa upaya mencapai keadilan instan dapat menjadi kontraproduktif. “Di era mie instan ini, masyarakat mengharapkan keadilan yang instan. Namun mereka tidak menyadari bahwa keadilan sejati akan menjadi sebuah kegagalan jika kita memperjuangkan keadilan instan,” ujarnya.
CJI Ramana juga menekankan pentingnya memperkuat infrastruktur peradilan dan mengisi kekosongan jabatan. Menghargai upaya CM untuk memperkuat infrastruktur, dia mengatakan bahwa dia telah mengirimkan proposal kepada pemerintah Persatuan pada Otoritas Infrastruktur Peradilan Nasional, baik di tingkat nasional maupun negara bagian, untuk proyek pengembangan pengadilan nasional.
Hakim SC MM Sundresh, V Ramasubramanian, Ketua Pengadilan Tinggi Madras Munishwar Nath Bhandari dan Menteri Hukum Negara S Regupathy hadir pada kesempatan tersebut. CJI juga mengutip bait dari Thirukkural tentang pemberian putusan, dan syair dari penyair Bharathiyar untuk menekankan kesetaraan. Stalin sebelumnya mengatakan bahwa CJI tidak hanya bertindak sebagai suara hukum namun juga sebagai suara rakyat.
Dia mengumumkan bahwa tunjangan kematian bagi para advokat akan ditingkatkan dari Rs 7 lakh menjadi Rs 10 lakh di bawah Dana Kesejahteraan Advokat TN. Ia juga menyerahkan dokumen peruntukan lahan seluas 4,24 hektare, selain 3,52 hektare yang sudah diberikan kepada pihak kehakiman, kepada CJI. “Landasan yang sangat baik untuk menciptakan infrastruktur peradilan yang kuat ini akan memenuhi kebutuhan selama 100 tahun ke depan. Negara akan membangun infrastruktur sehingga menjadi kompleks peradilan yang terpadu dan komprehensif,” ujarnya.
Ikuti saluran The New Indian Express di WhatsApp