Layanan Berita Ekspres
CHENNAI: Dewan Pendidikan Teknik Seluruh India (AICTE) telah mengizinkan perguruan tinggi untuk menawarkan gelar teknik dalam delapan bahasa daerah India, termasuk Tamil, mulai tahun ajaran baru (2020-2021).
Bahasa lain yang tersedia adalah Hindi, Bengali, Telugu, Marathi, Gujarati, Kannada, dan Malayalam.
Perguruan tinggi teknik di Tamil Nadu sekarang dapat memilih untuk menawarkan kursus terakreditasi mereka dalam bahasa Tamil, menggunakan sumber terjemahan yang dibuat oleh AICTE, kata ketua dewan Anil Sahasrabuddhe pada hari Kamis.
“AICTE telah menerjemahkan materi kursus teknik tahun pertama ke dalam delapan bahasa daerah, termasuk bahasa Tamil,” katanya. Perguruan tinggi yang disetujui AICTE dapat memilih program yang telah menerima akreditasi NAAC dan memilih untuk menawarkan program tersebut dalam bahasa Tamil.
Dewan tersebut, yang dirancang sebagai bagian dari Kebijakan Pendidikan Nasional (NEP), membentuk sebuah komite untuk menerjemahkan materi tersebut. Inisiatif ini disebarkan dalam upaya memberikan pendidikan teknis berkualitas kepada siswa yang tidak menerima pelatihan bahasa Inggris yang memadai di tingkat sekolah. Inisiatif ini bertujuan untuk memberi manfaat bagi siswa pedesaan dan suku.
BACA JUGA | Pemerintahan Stalin memboikot pertemuan dengan Menteri Pendidikan Union mengenai NEP dan isu-isu penting lainnya
Sebanyak 14 perguruan tinggi dari seluruh India, termasuk dua dari Tamil Nadu, telah meminta materi dalam bahasa daerah, kata ketuanya. Pada tahun akademik 2021-22, Erode Sengunthar Engineering College dan Rathinam Technical Campus, Coimbatore akan menawarkan program tahun pertama dalam bahasa Tamil sebagai uji coba.
“Tidak wajib bagi perguruan tinggi mana pun untuk menawarkan kursus dalam bahasa daerah. Namun, jika ada perguruan tinggi yang ingin melakukannya, mereka dapat menggunakan sumber daya ini,” katanya, seraya menambahkan bahwa sekitar tiga perempat fakultas teknik di India menggunakan bahasa daerah. saat mengajar. “Oleh karena itu, tidak diperlukan fasilitas tambahan di bagian mana pun di perguruan tinggi,” ujarnya.
Sekalipun kursus tersedia dalam bahasa Tamil, kata-kata teknis yang digunakan dalam materi kursus akan tetap menggunakan bahasa Inggris sehingga siswa tidak merasa ketinggalan, kata Sahasrabuddhe. Namun, siswa yang belajar bahasa Tamil harus mengambil kursus bahasa Inggris wajib di tingkat universitas.
Meskipun kurikulum akademik tidak seragam di seluruh universitas, setidaknya akan ada 70-80 persen tumpang tindih, Sahasrabuddhe menunjukkan, seraya menambahkan bahwa pekerjaan sedang dilakukan untuk membuat terjemahan bahasa daerah untuk kursus MOOC di NPTEL dan Swayam untuk menciptakan platform.
Saat ini materi kuliah teknik tahun pertama tersedia dalam 8 bahasa dan dapat diperluas menjadi 22 bahasa dalam beberapa tahun ke depan, ujarnya. Selanjutnya, kursus tahun kedua dan lebih tinggi juga akan tersedia nanti.
Ikuti saluran The New Indian Express di WhatsApp